Timing & Subtitles by Viki Alih bahasa oleh Maryam Qonita
Episode 12
-Malam itu, 22 tahun yang lalu... -Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan...
Orang yang menyelamatkanmu dari kebakaran...
- ...adalah ayahmu... - Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan.
Itulah manusia!
Ayah.
Ayah... bagaimana...
Kau salah lagi.
Aku salah. Aku salah, ayah.
Kau tahu jika kau salah?
Aku salah!
Ah!
Siapa yang akan dihukum jika kau terus melakukan kesalahan?
Ayah, aku salah... Ayah, aku salah...
Pada akhirnya siapa yang kesakitan?
Sudah kubilang, aku akan marah, kan?
Sudah kubilang perasaanku akan terluka, kan?
Juga...
...itulah mengapa...
...kau harus melakukannya lebih baik, kan?
Dengan begitu... takkan ada yang terluka.
Benar, kan?
Ah!
Siapa anak yang di sampingku?
Cha Do Hyun, bukankah kau harus berurusan dengan masa lalumu sekarang?
Orang-orang yang membuatmu menjadi monster...
...kau tidak bisa membiarkan mereka. Bukankah begitu?
Jika kau ingin melakukannya, keluar.
Jika kau ingin menghentikanku, keluar. Kau tidak bisa, kan?
Maka hiduplah mengkerut di sana selamanya.
Jangan pernah kembali!
Shin Se Gi...
...aku tidak akan kalah denganmu.
Aku tidak akan kalah denganmu.
Ah...
Ugh...
Ayah...
Kalian siapa? Kalian siapa?
Kenapa kalian melakukan hal ini padaku?!
Kau...
Bagaimana bisa kau menyuruhku untuk tidak menyebut...
...nama Cha Do Hyun di depan ayah dan ibu...
...dan tidak membicarakan Seungjin Group...
...ada hubungannya dengan semua ini, kan?
Benar, kan?
Keluarlah.
Beraninya kau bercanda...
...akan membunuh anakku?
Inilah mengapa mereka bilang agar tidak membawa masuk binatang liar.
Aku akan memikirkannya sebagai kecerobohanku.
Aku seharusnya tidak membawa masuk kau dan ibumu.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu melangkah ke dalam Seungjin Group.
- Ketua... - Kejadian hari ini, demi reputasi Seungjin Group...
...akan kuanggap sebagai bayaran demi melindungi kursi kosong itu.
Jika kau mendekati ayahmu lagi, maka...
Maafkan aku.
Maaf?
Aku... aku... baru ingat.
Aku rasa aku sudah terlalu lama melupakan ayah.
Maaf karena tidak memberikan salam yang pantas pada ayah.
T-t-tentu saja, aku tahu itu dengan baik...
...bahwa kau tidak suka aku dan ibuku...
...dekat dengan ayah.
Jadi aku tidak bisa memberitahumu suasananya, maafkan aku.
Haruskah aku mengakhiri penyesalan itu?
Haruskah aku mengakhirinya?
Aku tahu bahwa ayah...
...seperti itu karena menyelematkanku, itu menyakitkan dan...
...aku menyesal...
...dan merasa berterimakasih.
Aku tidak pernah minta diselamatkan!
Aku tidak pernah memohon untuk diselamatkan!
Meskipun sudah terlambat 10 tahun... aku minta maaf.
Kumohon maafkan aku.
Aku tidak ingin melihatmu lagi, singkirkan wajahmu dari hadapanku.
Ketua...
Aku ingin bertanya sesuatu.
Saat aku masih kecil...
...apakah aku disiksa oleh ayahku?
Apa yang ingin kau tanyakan?
Saat aku masih kecil... adakah anak lain...
...selain diriku di Seungjin Group?
Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan.
Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan, bukan aku!
Itulah manusia!
Tolong beri tahu padaku.
Selain aku, adakah anak lain yang seusia denganku?
Kaulah orang yang mengendalikan Seungjin Group. Aku ingin mengambil semuanya dan memberikannya pada anak itu.
Untuk menebus masa lalumu...
Berapa kali harus aku bilang?
Itu hanya data-data yang dulu aku kumpulkan.
Novel selanjutnya adalah tentang chaebol dan misteri.
Bagaimana mungkin aku menyelidiki Seungjin Group?
Katakan yang jujur.
- Ah, apa lagi? - Bertemu Cha Do Hyun di pesawat adalah sengaja, kan?
Kau mengikutinya, kan?
Ah, tolong!
Tidak bisakah kau merasakan gairah dan sifat seorang penulis?
Ini tidak adil untuknya.
Menyembunyikan motifmu dan mengumpulkan data tentangnya...
...tidakkah sebagai manusia, ini tidak pantas?
Lagipula saya sudah mengungkapkannya.
Setiap kali aku melihatnya menusuk hati nuraniku, jadi aku ungkapkan bahwa aku Omega...
...dan menjual hak ciptaku. Bukankah itu cukup? Puas?
Kau takkan menulis novel tentang kepribadian ganda, kan?
Kau... keterlaluan!
Kau melihatku sebagai orang yang membuat bisnis dari kelemahan orang lain?
Berikan padaku.
Keluar sekarang!
Kubilang aku akan mengantarmu.
Ah, apa? Apa lagi? Apa, apa?
Lalu, kenapa menyuruhku agar tidak menyebut nama Cha Do Hyun di depan ayah dan ibu?
Kenapa menyuruhku merahasiakan bahwa Cha Do Hyun adalah bagian dari Seung Jin Group?
Oh.
Itu... itu...
Mengapa kau gagap? Mengapa tidak bisa bicara? Mengapa matamu bergeser-geser?
Ah, tolong!
Kau harus memberiku waktu jadi aku bisa bicara!
Karena itu adalah privasinya!
Kau juga tidak bisa mengungkapkan rekaman medis seorang pasien.
Juga, jika ketahuan kalau kau...
...bersama seorang pria yang tidak tua...
...dan lebih dari itu, kalian tinggal di atap yang sama...
...menurutmu apa yang ayah dan ibu akan lakukan, hah?
...menurutmu apa yang akan terjadi?
Ah!
Oh, hei, hei. Ri Jin, kau belum pergi?
-Kenapa, ayah? -Baguslah. Kau harus memberikan ibumu tangan.
Ibumu melukai jarinya saat memotong daging.
Bagaimana!?
- Ibu! Kau baik-baik saja? - Cepat, cepat.
Apa maksudmu seorang anak? Anak apa?
Aku tidak tahu apakah dia laki-laki atau perempuan, tapi...
- ...aku tahu anak itu seusia denganku... - Aku sudah menyesal membawa masuk dirimu...
...tidak mungkin ada anak lainnya.
Bibi.
Ya? Wakil Presdir, bicaralah.
Ibu ada, kan? Bisakah kau memanggilnya? Ada yang ingin kutanyakan.
Nyonya pergi ke luar negeri.
-Kenapa tiba-tiba dia pergi? -Anda tidak ingat?
Anda mengirimnya kesana, wakil Presdir.
Aku? Kapan?
Bukan sekarang, tapi saat Anda datang terakhir kali.
Anda menyuruhnya untuk tinggal di luar negeri dan akan menghubunginya di waktu yang tepat.
Ya.
Permisi, penumpang. Kami tiba.
- Ini. - Ya.
Ini.
Ayah.
Ayah, dia...
Ayah, mengapa aku...
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin!
- Ah, ya ampun. - Oh Ri Jin. Aku tidak melihat Oh Ri Jin.
Aku Cha Do Hyun.
Aku kembali.
-Wakil Presdir! -Tapi...
Oh Ri Jin...
- Aku tidak melihat Oh Ri Jin. - Jangan khawatir.
Dia pulang ke rumah sebentar, dan dia bilang sudah di jalan.
Ada apa?
Anda baik-baik saja?
Tidak, aku hanya...
...aku tiba-tiba, aku...
...aku pikir aku membahayakan Oh Ri Jin.
Kenapa Anda berpikir begitu?
Jika kau menyentuh wanitaku, wanitamu akan berada dalam bahaya.
Bagaimana dengan Chae Yeon?
Apakah Chae Yeon aman?
Jadi, kau ingin memutuskan pertunangan ini?
Kau ingin memutuskannya?
Aku tidak yakin 100% Cha Ki Joon oppa adalah orang yang tepat untuk sisa hidupku!
Berapa banyak wanita di dunia ini yang tunangan dengan keyakinan 100%?
Ibu, kau ada di sisi siapa?
Cha Do Hyun
Siapa itu?
Hei, Chae Yeon. Chae Yeon! Chae Yeon!
Dia sudah gila.
Dia benar-benar sudah gila.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin mengatakan sesuatu padanya.
Aku bisa meneleponnya lagi.
Ya.
Dia bilang apa? Dia takkan menelepon kembali?
Dia pasti mengalami masa berat mencoba gaun pertunangan hari ini.
Kau tidak mendengarku agar menyisakan satu atau dua jam tidak peduli seberapa sibuk dirimu.
Berdiri dengan gaun tanpa kekasihnya, kau tahu betapa menyedihkan hal itu?
Dia mungkin cemas sebelum pernikahan.
Cemas di tempat umum...
...tetaplah menemaninya.
Memangnya kau dokterku?
Kenapa terus bertanya keselamatanku?
Aku tidak apa-apa, tidak ada yang terjadi.
Baguslah jika begitu.
-Baguslah jika kau aman. - Kenapa terus menelepon?
Kenapa? Agar bisa mengusulkan saran lagi?
Kau ingin bicara tentang pertemuan di malam hari tanpa ketahuan?
Apa aku terlihat murahan?
Maafkan aku.
Tapi Chae Yeon, apapun yang aku katakan, itu tidak tulus...
...jangan disimpan di hati.
Anggap saja seperti digigit anjing gila. Lupakanlah.
- Apa? - Ini caraku untuk menjelaskan padamu. Maaf.
Aku akan hidup menebus kesalahanku atas apa yang kulakukan padamu.
-Kututup. -Halo?
Halo?
Cobalah. Teh ini akan menenangkan Anda.
Ini pertama kalinya aku hilang kesadaran begitu lama.
Apa yang sebenarnya terjadi saat aku tidak ada?
Berspekulasi dan membayangkan tentang apa yang terjadi menjadi semakin sulit.
Anda harus bertambah kuat.
Jika Anda tak ingin kehilangan kesadaran atau orang-orang yang Anda kasihi, Anda harus bertambah kuat.
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi antara Se Gi dan Ketua.
Ada jejak yang dapat kita ikuti untuk menemukannya.
Aku ada permintaan lain.
Katakanlah.
22 tahun yang lalu, sebelum kebakaran...
...di rumah Seung Jin Group, temukan apakah pernah ada anak selain aku.
Anak?
Jika benar, segera temukan apakah dia perempuan atau laki-laki, dan dia anak seperti apa.
Hei, mulai sekarang, bawa mobilmu.
Kalau begini, aku harus terus mengantarmu.
Hei, hei, hei. Lupakan saja. Ayah akan mengantarnya.
Dimana alamatnya? Aku akan mencari tahu dengan GPS.
Tidak!!!
Ada...apa?
Aku salah. Aku pantas mati. Aku akan mengantarnya.
Dasar, seharusnya kau bilang itu dari tadi.
Hei, kau tahu bahwa Ferry atau Henry temanmu itu...
...dia bilang dia akan datang, tapi dia tidak datang.
Tunggu sebentar. Aku coba meneleponnya.
Tidak, tidak, tidak!!!
Ada apa dengan anak-anak jaman sekarang!?
Kenapa kalian berpikir negatif? Kenapa? Kenapa?
Jangan begini dan minta dia untuk datang.
Dia pasti sudah makan semua makanan yang dikemasnya kemarin.
Tidak, tidak, tidak. Aku lihat kulkasnya dan tampaknya itu tak tersentuh... Owwwwww!
Ayah! Ibu! Aku pergi.
- Dia sungguh lemah. - Benar.
Kita bukan kakak-adik penipu. Kenapa aku terlibat?
Maafkan aku Oh Ri On. Aku mencintaimu Oh Ri On.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan, Oh Ri On.
Jangan khawatir dan bawa dia ke rumah.
Apa?
Kau sendirian menjadi temannya dan keluarganya. Pasti sulit bagimu.
Putrinya adalah seorang psikiater jadi orang tua kita pasti akan mengerti.
Jika kau menderita sendirian, kubilang bawa dia ke rumah.
Kita akan menjadi teman dan keluarganya menggantikanmu.
-Oh Ri On. -Ya, ya, ya.
Tinggalkan emosi itu. Tapi siapa pria itu?
Semuanya mulai dari tatapan matanya sangat berbeda dari Cha Do Hyun.
Siapa? Ah, Shin Se Gi?
Shin Se Gi?
Dia terlihat sangat berbahaya.
Tidak mungkin! Dia terlihat begitu dari luar, tapi sebenarnya dia sangat polos.
Dia juga punya sisi imut.
Lebih dari itu, ada kepribadian lain yang harus kau lebih waspadai.
Aku? Siapa?
Ada kepribadian lain yang lebih berbahaya daripada Shin Se Gi?
Siapa ini? Dia oppamu?
Aku meludahinya, dia milikku.
Ada, kepribadian macam itu.
Dia sangat berbahaya.
Kenapa? Siapa itu?
Anda sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku ingin mandi dengan air panas dan istirahat.
Oh Ri Jin sedikit lebih terlambat dari perkiraan.
Saya percaya pada Oh Ri Jin akan segera tiba, masuklah duluan.
Chae Yeon?
Rasanya aku akan jadi gila, sungguh.
Aku jadi gila karena kebanggaanku terluka.
Stop, brother!
Kenapa, sister?
Orang gila Shin Se Gi. Dia sungguh tidak mau dengar.
Dari yang kulihat, ini melodrama. Apakah harusnya action?
Ada apa sekarang, maksudku emosimu?
Pergilah. Aku akan membuat film 'Cinta dan Perang'.
Chae Yeon? Dengarkan aku sebentar.
Hei, Cha Do Hyun! Kau bajingan sampah!
Apa kau manusia? Tidak peduli betapa marahnya dirimu padaku...
...kenapa mengganggu seorang wanita yang akan bertunangan?
Oh Ri Jin!
Maafkan aku manajer Han, orang ini bertengkar denganku dan menjadi sangat marah...
...maka saat dia mabuk dia pergi mencarimu dan berpura-pura menjadi pacarmu.
Jangan terbuai. Jangan pernah terbuai. Dia selalu seperti ini, selalu.
Oh Ri Jin?
Aku akan membuang sampah ini, jadi Manajer Han, kau bisa meludahinya di jalan.
Meludahinya dua, tiga kali! Demikian.
-Oh Ri Jin! Ow! Ow, ow, ow... -Hei, ke sini!
Oh Ri Jin, Oh Ri Jin...
Jadi, ini bukan waktunya melodrama?
Oh Ri Jin! Ow...
Tuan Shin, kau akan terus begini?
Kesepakatan nomor 3, jangan menghancurkan reputasi Tuan cha. Kau lupa?
Sudah kubilang. Saat kau membuat masalah dan menghilang itu selesai bagimu...
...tapi Tuan cha selalu membereskan kekacauan itu.
Jika kau terus begini, aku akan mengurangi poinmu 10. Oke?
Kau tersenyum?
Kau sudah berakting seperti Tuan Cha selama ini, aktingmu sangat berkembang!
Kau layak mendapatkan penghargaan drama. Kau latihan sepanjang malam?
Wow! Aku akui! Terlihat sangat sama sekarang!
Orang-orang akan mengira kau Tuan Cha...
...terasa seperti Tuan Cha... tapi tidak...
...seperti Tuan Cha...?
Aku Cha Do Hyun.
Aku kembali.
♫ Sebuah rahasia... ♫
♫ ...yang tidak bisa disampaikan pada siapapun... ♫
Apa mungkin... kau kecewa aku kembali?
Oh Ri Jin, kenapa kau tiba-tiba begini padaku?
Kenapa kau baru datang, keterlaluan!
Kupikir kau takkan pernah kembali. Kau tahu betapa khawatirnya aku dan Sekretaris Ahn!?
Tuan Shin selalu mengancamku untuk membunuhmu dan dia terus tidak mendengarku.
Kau terus muncul dalam mimpiku dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku pikir kau menghilang karena aku. Jadi kau tahu betapa takutnya aku!?
♫ Jangan mencintaiku, yang seperti ini. ♫
♫ Apa yang bisa kulakukan dengan hatiku yang seperti ini? ♫
Aku sudah kembali.
Aku takkan terlambat lagi. ♫ Satu-satunya yang bisa kuberikan padamu... ♫
♫ ...hanyalah air mataku yang tak terbendung. ♫
Jika ini Tuan Shin berakting seperti Tuan Cha, kau mati!
♫ Dengan wajah asing itu. ♫
♫ Aku hanya akan melukai hatimu. ♫
♫ Biarkanlah aku mencintaimu seorang. ♫
Dan juga! Menurut Artikel 4, Peraturan favorit Tuan Cha.
Aku harus jujur melaporkannya padamu, tanpa menyembunyikan apapun.
Semuanya yang terjadi saat Shin Se Gi di sini, dua hari terakhir.
Ada pertanyaan?
Lalu, apa yang terjadi antara Se Gi dan Chae Yeon...
...kita hanya bisa menyerahkannya pada imajinasi kita.
Jadi hasil imajinasi itu apa?
Tidak ada. Tidak ada yang terjadi.
Dia bilang bayangkan sebagaimana aku mempercayainya.
Kau percaya pada Se Gi lebih dalam daripada yang kukira.
Kau sekarang cemburu, kan?
Astaga. Kau bahkan tidak menyangkalnya.
Kenapa ibuku melahirkan putri yang begitu menawan, membuat semua orang lelah.
Jika tidak ada pertanyaan lagi, kau harus pergi bekerja.
Aku punya pertanyaan.
Sejujurnya, aku penasaran sejak kemarin.
Apa ini?
Kau lihat, ini adalah...
Aku menyiapkannya karena sepertinya kau kesulitan membuat keputusan.
Jika kau tak bisa memutuskan, serahkan pada Tuhan.
Jadi hasilnya?
[Cha Do Hyun]
Tuhan benar-benar ada!
Itulah mengapa...
Sialan!
Sialan! Sialan! Apa ini?!
Aku mengerti. Ini tidak sah.
Kenapa kau menentang kehendak Tuhan?
Apakah kau begitu peragu?
Ini seperti cambuk dan wortel.
Aku dicambuk sekali tapi mendapatkan sebuah wortel.
Jadi wortel apa yang kau dapatkan?
Aku takkan marah.
Aku takkan gunakan kekerasan. Aku takkan merusak reputasinya.
Jadi kau bisa menjinakkan si perkasa Shin Se Gi?
Berkat itu, aku bisa melindungi kehidupanmu di perusahaan.
Tuan Shin bergaya sepertimu.
Jadi Tuan Cha juga harus begitu.
Apa ini?
Kau sudah siap bekerja...
Mungkinkah... kau takkan memakai pakaian itu, kan?
Tidak boleh?
Tidak... aku rasa, sedikit...
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar!
Bukankah orang-orang akan curiga jika kau berubah banyak secara tiba-tiba dalam 2 hari?
Bagaimana jika kita dekatkan jaraknya?
Apa mungkin kau memintaku berakting seperti Se Gi?
Bukan berakting sepertinya...
Jadi... bagaimana dengan ini?
Jaga pesonamu, tapi...
...tambahkan pesona yang dimiliki Tuan Shin!
Hanya segini, tidak lebih tidak kurang!
Aku suka, aku suka, aku suka!
Tapi... naikkan ini sedikit...
Kau sedang apa?
Tidak menaikkan semuanya...
Oh Ri Jin, aku tidak sehebat Shin Se Gi.
Tidak ada. Biarkan itu tertutupi. Cuaca dingin jadi turunkan semuanya.
Se Gi naik, Do Hyun turun. Sangat membingungkan.
Ingatlah. Ingatlah. Ingatlah.
Kenapa para karyawan perempuan menatapku?
Apakah Se Gi melakukan sesuatu lagi?
Tersenyumlah sambil melambai.
Apa?
Cobalah. Dunia baru akan terbuka.
Kenapa mereka bertingkah seperti ini padaku?
Itu artinya Cha Do Hyun punya pesona yang kuat.
Hanya saja kau kurang percaya diri.
Se Gi menunjukkan pesonanya.
Tolong lihat jalan!
Disini! Lihat kesini tolong!
Wakil Presdir, halo.
Ya, halo.
Ah,
Sekretaris Choi.
Sekretaris Oh, halo.
Halo.
Wakil Presdir, kau mengubah gayamu lagi hari ini.
Ah, ya.
Seperti diharapkan, orang fashion bisa nyambung.
Aku capek dengan gaya ini pula.
Terlihat baik.
Aku mengerti.
Kau lihat, kan?
Kau juga, Tuan Cha, harus hidup dengan menunjukkan pesonamu.
Dengan percaya diri! Kau tentu mampu melakukannya.
Ah! Sungguh.
Lihat kalau mau jalan!
Siapa itu?
Grup idola ID Entertainment, ketua Rocking J.I.
Dia idola yang aktingnya sangat jelek.
Se Gi membuatnya menjadi tokoh utama film tanpa izin Presdir.
Astaga!
Oh, Wakil Presdir!
Terima kasih.
Satu-satunya orang yang memberi tahu bahwa aku bisa...
...adalah kau, Wakil Presdir.
Ah, ya.
Aku sangat tersentuh hari itu.
Jadi aku akan pelan-pelan, mulai dari peran kecil.
Aku akan membatalkan tawaran menjadi tokoh utama di film itu.
Ya...
Sebagai gantinya, lakukan padaku sekali lagi.
Sekali lagi apa?
"Beri tahu padaku bahwa itu mungkin!" Itu
Bagaimana bisa kulakukan disini?
Lakukanlah demi aku! Tolong, demi aku!
Lakukanlah untuknya.
Beri tahu padaku bahwa itu mungkin!
Sekali lagi. Seperti terakhir kali!
Beri tahu padaku bahwa itu mungkin! B-beri tahu... Beri tahu padaku bahwa itu mungkin!!
Tour dunia ID akan mulai di Tokyo Dome bulan April.
Pastikan segala sesuatunya berjalan sesuai rencana.
Belakangan ini, kontribusi Wakil Presdir luar biasa.
Kau bisa memperpanjang kontrak dengan J.I., juga membuatnya menyerah dengan film sutradara Cha Min Suk.
Kepribadian J.I. tidak gampang, jadi bagaimana kau meyakinkannya?
Ah, itu...
Tapi kerja bagus. Semuanya, berikan tepuk tangan untuk Wakil Presdir.
Aku terkejut karena Se Gi tidak menyebabkan banyak masalah seperti yang kupikirkan.
Aku datang dengan hati gelisah.
Se Gi mungkin lebih berguna dariku.
Itu pekerjaan yang kalian berdua lakukan.
Dia mengambil kasus Omega, dan beruntung dengan J.I.
Dan seorang yang punya dukungan kuat...
...selalu penuh percaya diri.
Apakah Se Gi punya dukungan kuat?
Bukankah Anda dukungannya?
Dia selalu percaya pada Anda untuk membersihkan kekacauannya.
Makanya dia bertindak sesuka hati.
Pada akhirnya, Shin Se Gi dan Cha Do Hyun adalah orang yang sama...
Maka, bukankah itu artinya dia percaya pada dirinya sendiri?
Yang lebih penting, Dokter Oh bekerja keras.
Bukan lelucon untuk menjinakkannya.
Cha Do Hyun, maukah kau bertemu aku sebentar?
Halo, Manajer Han.
Demikian.
Tunggu sebentar, Oh Ri Jin.
Ayo bicara.
Kau terus membuat marah orang dengan membulak-balik konsepmu, jadi...
...pertahankan konsepmu dan berhentilah membuat orang bingung.
Aku akan minta maaf jika aku melukai perasaanmu.
Ada saat kau ingin pergi dari kehidupan.
Mungkin karena aku membangunnya...
...aku kehilangan sedikit kendali di rapat selama ini.
Berada di sekitar rumah Chae Yeon juga termasuk?
Aku tidak mengerti maksudmu, tapi itu salah paham.
Salah paham?
Orang yang datang bekerja dengan mobil yang terparkir di depan rumah Chae Yeon, itu salah paham?
Kau menjadi lemah, hyung. Kau tidak percaya diri?
Meski aku mengejekmu, kalau kalian saling percaya, tidak akan ada masalah.
Tutup mulutmu, sebelum aku merobeknya.
Aku tak punya perasaan lagi pada Chae Yeon.
Akan tetap seperti itu mulai sekarang.
Jadi jangan melampiaskan amarahmu padaku. Itu membuatmu tak berharga.
Sekretaris Choi, temui aku.
-Ada apa, presdir?
Hal yang kusuruh untuk diselidiki waktu itu...
Sedang apa kau?
Apakah perusahaan tempat sirkus?!
Ya. Maafkan aku. Aku akan melepasnya. Ah!
- Keluarlah dan lakukan. - Ya. Ya. Aku mengerti, Presdir.
- Presdir. - Kau tidak dengar?
Hasil penyelidikan yang Anda perintahkan itu sudah keluar.
Saat menyelidiki dimana Wakil Presdir belajar di luar negeri...
...aku menemukan fakta menarik.
-Apa itu? -Di perguruan tinggi, dia punya teman dekat bernama Alex.
Untuk beberapa alasan, mereka memutuskan hubungan mereka sebelum wisuda.
- Lalu kenapa? - Masalahnya aneh.
...sebelum wisuda, dia mengirim sejumlah besar uang ke rekening Alex.
Temukan dimana temannya yang bernama Alex itu dan nomor teleponnya.
- Ya. - Ya, kirim sekarang.
Mereka menemukan CCTV dekat rumah dan di ruangan.
Sekarang aku akan pulang dan mengonfirmasinya.
Permisi, apa yang ingin kau katakan?
Ya. Maafkan aku tentang kemarin malam.
-Tentang apa? -Itu...
Tampaknya dia kasar dan membuatmu tidak nyaman.
Oh Ri Jin, jangan salah.
- Apa? - Tidakkah kau merasa kau itu dimanfaatkan?
- Itu... apa maksudmu? - Kau tahu apa yang Cha Do Hyun bilang saat mengunjungi rumahku?
Jika kau tahu apa yang terjadi...
...maka bisakah kau tetap di sisi Do Hyun?
Setiap kali Do Hyun menjauhiku dan bertingkah kasar...
...dan membawamu ke depanku...
...menurutmu apa alasannya?
Tidakkah kau merasa itu demi merangsangku?
Kau bilang kau bertunangan dengan Presdir Cha Ki Joon.
Aku tidak mengerti kenapa kau memberitahuku, tapi...
...kurasa tak ada lagi yang bisa kukatakan.
Maafkan aku atas kejadian semalam. Maaf.
Ya. Ke rumahmu?
Ah. Ya. Aku pergi.
Karena kecerobohan Se Gi, ketua pingsan karena terkejut.
Kenapa Se Gi membuat masalah semacam ini?
Jika dia hanya ingin membuatku dalam situasi sulit, ini...
...bukan caranya Se Gi.
Ini video CCTV di ruangan ketua...
...yang terjadi saat saya membawa Se Gi ke rumah.
Dan ini file yang saya rekam.
Sekretaris Ahn, kau bisa pulang duluan.
Aku tak pernah meminta untuk diselamatkan!
Aku tak pernah memohon untuk diselamatkan!
Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan!
Itulah manusia!
Tunggu sebentar. Putar lagi.
Aku akan mengambil semuanya dan memberikannya pada anak itu.
Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan! Bukan aku, Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan! Itulah manusia!
Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan dan bukan aku?
Anak itu...
Malam itu, 22 tahun yang lalu...
...orang yang menyelamatkanmu dari kebakaran adalah ayahmu!
Anak lainnya yang seharusnya diselamatkan...
Bukan aku, anak lainnya yang seharusnya diselamatkan! Itulah manusia!
Saat aku masih kecil...
...di Seung Jin Group...
...apakah ada anak lain selain aku?
Siapkan mobil.
Ya. Masuklah.
Ada perlu apa?
Aku neneknya Cha Do Hyun.
Apakah Tuan Cha secara pribadi membawa seseorang atau dia datang dengan anggota keluarganya...
...aku sudah menunggu lama...
...berharap keluarga Tuan Cha mencariku dan mengetuk pintu. -Maaf, tapi...
...aku tak punya banyak waktu.
Saat dia belajar di luar negeri, kudengar kau psikiaternya. Makanya aku kesini.
Tolong beri tahu.
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Apakah dia mempunyai trauma masa kecil...
...atau dia menerima kejutan yang tidak tertahankan...
...dia memisahkan kenangan menyakitkan...
...dari ingatannya.
Untuk melindungi dirinya, dia membagi dirinya menjadi potongan yang berbeda...
...dan kepribadian lain...
...yang berurusan dengan kenangan itu.
Secara medis, kita menyebut kepribadian yang berbeda dalam satu individu...
Gangguan Disosiasi Identitas. Biasa disebut sebagai...
Kepribadian ganda.
Di masa lalu yang tak kuingat, ada seorang anak.
Sekretaris Ahn, hal-hal yang kuperintahkan, apa yang kau capai sejauh ini?
Sekarang, saya sedang menyelidiki.
Tapi, ada yang aneh.
Identitas para pekerja yang bekerja di rumah besar saat itu tidak diketahui.
Tidak mungkin. Mereka tidak membiarkan siapapun masuk rumah besar Seung Jin.
Karena itu, akan lebih mudah menemukan identitas mereka.
Semua dokumen menghilang.
Seolah ada yang sengaja menghapusnya.
Kami mengeluarkan seluruh usaha, jadi kami akan mengetahui sesuatu.
Kenapa tiba-tiba memanggilku? Apakah sesuatu terjadi saat aku pergi...?
Apa ini? Kenapa kalian terlihat serius?
Oh Ri Jin. Ayo bicara.
- Oh Ri Jin. - Ya.
Dua hari Se Gi disini...
...apa kau memberitahuku segalanya? - Sungguh.
Apa kau membicarakan peraturan keempat?
Menurut Sekretaris Ahn, kau bertemu ibuku...
...dan Se gi mengetahuinya lalu mencarimu. Setelah itu...
...Se Gi membuat ibuku naik pesawat dan mengirimnya ke luar negeri.
Kau tidak menebak kenapa?
Oh Ri Jin.
Ibumu...
...adalah saksi kekerasan, dia bilang.
Saksi?
Dia bilang ibumu memanfaatkannya untuk bertahan di Seung Jin. Dan dia bilang ibumu masih sama.
Se Gi ...atau Cha Do Hyun, aku rasa dirimu...
...disiksa oleh seseorang.
Kenapa tidak memberitahuku?
Kau merasa aku sangat lemah hingga tidak dapat menangani masa laluku?
Cha Do Hyun.
Aku khawatir jika kau tiba-tiba mengetahui...
...bahwa kau disiksa, kau akan terkejut.
Aku tahu.
Aku tahu perasaanmu dan tahu kenyataan itu.
- Kau tahu? - Ya.
Aku tahu.
Aku kembali untuk tahu.
Aku harus tahu lebih banyak.
Jadi aku akan bertambah kuat...
...hingga aku tidak butuh kehadiran Se Gi.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah sekarang kau harus berurusan dengan masa lalumu?
Aku setuju.
Mulai sekarang, aku...
Aku akan mencari semua ingatanku yang hilang...
...dan kebenaran yang mereka sembunyikan.
Aku akan melakukannya atau kau?
Tentu saja. Apapun kebenarannya harus kutahan.
Aku takkan bersembunyi atau kabur lagi.
Apakah kau punya keberanian untuk mengingatnya?
Tentu saja.
Bisakah kau menahan rasa sakit itu?
Tentu saja.
Ingatanmu sebentar lagi akan menjadi ingatanku.
Rasa sakit yang kau tahan akan menjadi milikku.
Jika kau melakukannya, maka aku akan melakukannya juga.
Kenapa?
Kau akan menjadi aku.
Kuucapkan lagi.
Aku akan...
...menjadi dirimu.
Maksudmu anak itu...
...sebenarnya ada.
Sampai kita menemukannya, kita tidak tahu.
Bisakah aku mengetahui informasi orang-orang yang mencari anak itu?
Satu sisi adalah presdir Cha Young Pyo...
...dan sisi lain adalah ibumu.
Tunggu sebentar.
Ya, ketua.
Ya, aku mengerti.
Saya akan menyampaikannya.
Ketua menyuruh Anda untuk datang ke rumah.
Ada apa dengan ketua...
...apa mungkin, sesuatu terjadi pada ayah...
Wakil Presdir!
- Anda baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Oh Ri Jin! Oh Ri Jin!
Ada apa? Apakah sesuatu terjadi?
Aku hanya tiba-tiba...
Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Tenanglah. Lagipula aku disini.
Kau tidak melakukannya, tapi Se Gi.
Beri tahu dia seluruhnya. Kau adalah cucunya. Dia takkan membunuhmu.
Kau bilang kau akan bertambah kuat. Kau tak bisa melawan Se Gi jika begini.
Masuklah.
Kenapa berdiri disana? Duduklah.
Ayah baik-baik saja?
Kau ingat apa yang kau lakukan pada ayahmu?
Ada yang perlu kukatakan.
Ada sedikit masalah denganku.
Aku tidak tahu kau bisa menerimanya atau tidak.
- Kondisi mentalku... - Kembalilah ke Amerika.
Kau berbeda dari kemarin dan sekarang.
Aku tak bisa membiarkan Seung Jin pada orang yang tidak kuketahui kapan menjadi orang lain.
Apa mungkin... kau sudah tahu?
Kau lemah.
Bagaimana bisa aku membesarkannya?
Bahwa aku membesarkan monster yang mencekik ayahnya?
Apakah orang yang kulihat ini adalah dirimu?
Kusingkat saja.
Menyerahlah dengan jabatanmu sebagai wakil presdir dan kembalilah ke Amerika.
Aku akan mencari rumah dimana kau dan ibumu bisa tinggal.
Ketua...
...apakah kau pernah menganggapku...
...sebagai cucumu?
Bukan sebagai pengganti ayah, tapi...
...pernahkah satu kali kau menganggapku sebagai cucumu, keluargamu, atau hanya seseorang?
Maafkan aku tapi aku punya permintaan...
Bisakah kau membawakan sebuah botol wine yang tertulis seperti kertas ini di ruang bawah tanah?
Penglihatanku buruk.
Ah. Ketemu.
Apa ini?
Apa... ini?
Aku takkan pergi, ketua. Aku akan tetap disini.
Ambisimu akhirnya ditampilkan, sekarang aku menyuruhmu pergi.
Jika kau mau, aku akan meninggalkan perusahaan tapi...
...aku akan tinggal di Korea. Ada yang harus kulakukan.
Apa lagi yang harus kau lakukan selain menerima perawatan?
Aku rasa aku sedang melakukannya.
Hatiku hancur menjadi potongan-potongan.
Apa yang ditunjukkan potongan-potongan itu. Aku ingin mencari tahu.
Selagi mencari tahu ingatanku yang hilang dan mengumpulkan hatiku yang terpisah...
...aku akan lihat gambar seperti apa ketika sudah lengkap terkumpul.
Aku bukan pengganti ayah.
Aku bukan anjing yang menjaga Seung Jin Group ataupun monster.
Aku hanyalah...
...Cha Do Hyun.